Kada sam te vidjela, èinilo mi se da sam baš tebe èekala.
Quando te vi pela primeira vez tive a impressão de ter estado à tua espera.
Kad sam te vidjela dana tvoje zabrinuto lice, pomislila sam "To je to!"
Quando eu te encontrei hoje, eu olhei para o seu rosto e pensei "Encontrei!"
Èim sam te vidjela, znala sam da si me došao spasiti.
Eu soube no momento que te vi que você estava aqui para me salvar.
Drago mi je što sam te vidjela.
Foi bom te ver. -Você também.
Zaljubila sam se u tebe èim sam te vidjela.
Acho que me apaixonei por você à primeira vista.
Da li sam te vidjela negdje?
Já te vi em algum lugar?
Mislila sam da sam te vidjela sinoæ.
Bem que pensei tê-lo visto ontem à noite.
Sandy Lyle, zadnji put kad sam te vidjela... svirao si gajde u onom filmu.
Sandy Lyle. A última vez que o vi... estava tocando gaita de fole naquele filme.
Naravno, Carter, drago mi je što sam te vidjela.
Eu também achei, Carter. Foi muito bom te ver.
Ne mogu se sjetiti kad sam te vidjela izvan okna.
Não lembro a última vez que o vi fora daquela escotilha.
Da, drago mi je da sam te vidjela, takoðer.
Sim, foi bom te conhecer, também.
Jutros sam te vidjela na gradilištu.
Eu o vi no local do edifício esta manhã.
Znaš da nema nièeg goreg od gledanja vlastitog djeteta kako pati, a kad sam te vidjela onako blesavu, kako gledaš s njima crtiæ,
Sabes que não há nada pior do que ver um filho sofrer. E ver-te toda divertida a ver os desenhos animados, bem...
Prvi put kad sam te vidjela mogla sam primjetiti kako se bespomoæno trošiš na svoju potrebu.
Da primeira vez que te vi, notei como você era consumido por sua necessidade.
Richarde Bez obzira što se dogodi, drago mi je da sam te vidjela.
Richard... Não importa o que aconteça, estou tão feliz por ter conseguido vê-lo.
Izgleda kao vjeènost otkada sam te vidjela ili èula.
Estou tão feliz! Parece que não te vejo há tanto tempo.
Kada sam te vidjela kako je držiš i pogled na tvome licu, to je bila najljepša stvar koju sam ikada vidjela.
Quando a vi segurá-la e o olhar em seu rosto, foi a coisa mais linda que já vi.
Oprosti, prepoznala sam te, vidjela sam te na naslovnici Namaste Magazina.
Desculpe, o reconheço da capa da revista Namaste.
Ako ništa drugo, drago mi je što sam te vidjela.
Por insignificante que pareça, foi bom te ver.
I jedino na što sam mislila kad sam te vidjela kako ležiš i krvariš...
Quando você estava no chão sangrando, eu pensava:
Znala sam to èim sam te vidjela.
Soube desde o primeiro momento que te vi.
Bože, baš je odlièno da sam te vidjela.
É tão bom te ver. - Igualmente.
Curo, kad sam te vidjela, hej, skoro sam otkaèila.
garota, quando te vi, quase me juntei a vocês.
Prošle su godine od kada sam te vidjela da iskreno plaèeš i smiješ se.
Fazem anos que você não ri ou chora sinceramente.
Imam osjeæaj da nosiš istu haljinu od zadnji puta kada sam te vidjela.
Tenho a impressão que você está com vestido desde a última vez que te vi.
Znaš, izgubila si svo suosjeæanje koje sam možda imala za tvoje prethodne odabire onog trena kad sam te vidjela da ljubiš Charlesa u svom donjem rublju.
Você perdeu qualquer simpatia que eu tinha pelas suas escolhas assim que te vi beijando Charles de lingerie.
Zadnji put kad sam te vidjela si me pošpricao po oèima.
Da última vez que te vi, usou spray de pimenta em mim.
Zadnji put kad sam te vidjela, bavio si se dionicama i mogu ti reæi da smo izvlaèili lijep prihod.
Dá última vez que o vi, Você tinha trocado suas botas de escalar por um par de Bruno Maglis e estava ganhando uma boa grana.
Jutros sam te vidjela na krovu kako mijenjaš crijep.
Te vi no telhado, arrumando telhas esta manhã.
Istina je, jedva te poznajem, ali, èim sam te vidjela u sestrinoj kuæi, osjetila sam da te znam èitav život.
"É certo que nem conheço você, " "mas só de vê-lo chegar na minha irmã" "foi como lhe conhecesse a vida toda."
Prvi put sam te vidjela da zasjaš pored nekoga otkad te poznajem.
Essa é a primeira vez que vi você feliz perto de alguém, desde que conheci você.
I kad sam te vidjela kako si navalio na stare krafne, ja...
E quando eu vi você, se deliciando com aquele prato de donuts velhos,
Puno sam razmišljala ovaj tjedan, i, ne znam ima li ovo veze s Karofskym ili što sam te vidjela na nastupu, ali nešto sam shvatila.
Venho pensando muito nessa semana, não sei se é essa novidade do Karofsky, ou por ter te visto cantar, mas percebi uma coisa.
Mislim da sam te vidjela u školi.
Acho já te vi na escola.
Znaš, upravo sam te vidjela na TV-u kako udaraš nekog tipa.
Acabei de ver você na TV apagando um cara.
Zato, jer sam te vidjela tamo, sa tom tvojom jebenom ružnom stvari u toj kurvi!
Porque quando eu te vi aqui com sua coisa feia naquela prostituta!
I najvažnije, prva je cura s kojom sam te vidjela koja te zbilja razumije i cijeni kao izvanrednu osobu što sam ti oduvijek i govorila da jesi.
O mais importante, ela é a primeira garota que vi que entende e aprecia você pela pessoa incrível que sempre digo que você é.
2.2552831172943s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando o vi, ontem á noite, disse a mim mesma: 